amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to come and see (someone, something); to visit
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
fine line; weight of thread; slit-eyed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
every year; yearly; annually
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
long-distance relay race; stagecoach; post horse
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
to blow off; to be blown off
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
silence; stillness; quietness
have no choice; there is nothing but; no more than