to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
historical materials; historical records; historical sources; archives
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
year; age; years; past one's prime; old age
downfall; ruin; collapse; destruction
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
chief vassal; senior statesman
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
lesson; class work; teaching; instruction
to tell (somebody) to (do something)
chamberlain; castle keeper
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
is that so? (generally rhetorical)
family; relatives; dependents; household
counter for birds, rabbits, etc.
black; black go stone; guilt; guilty person
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
home area; home town; local
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
bento; Japanese box lunch
refrigerator; cold; cool; cold sake
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)