why?; what for?; how?; by what means?
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
always; all the time; never; usual; regular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
when one was a very young child; very early in one's life
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
party; set; gang; company; person
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as a matter of fact; to tell the truth
number one; first; best; most; game; round
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
as a child; when one was a child
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sense; idea; desire; concern; attention; care
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
one night; one evening; all night; overnight
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
street at night; making a night journey
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of