time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
two persons; two people; pair; couple
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
reason; cause; circumstances
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
so; like that; that's right; indeed; let me see...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
dignity; majesty; solemnity; gravity
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
companion; company; tritagonist
a pair (of shoes or socks)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say; to be called; to do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
princess; daughter of a nobleman
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)