uneasiness; vague apprehension; premonition
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to make one's name well known; to gain much fame
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
Japanese mitten crab (Eriocheir japonica)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to shed tears; to be moved to tears
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
may; might; perhaps; may be; possibly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
be that as it may; even so; though that be so
needy circumstances; living in poverty
future (usually near); prospects
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
how long; how much; to what extent
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
offence; offense; hindrance
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
along the river; riverside
empty residence; empty estate; empty lot
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to watch over; to watch attentively
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)