to come and see (someone, something); to visit
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
just because; even if; even though
to be peevish; to sulk; to pout
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to shout; to cry; to scream; to clamour
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
my husband; one's family; family member
don't worry; there's no need to worry
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
constable; method of catching criminals
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to underrate; to make light of
open; public; official; overt
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to dominate (usu. one's husband)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to keep a house; to run a household
already; now; by this time; quick; early; fast
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright