jpdb beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)

2

1,000; thousand

4

dwelling; living

3

inn

3

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

3

open sea; Okinawa

4

one's own child; one's own children

4

rightly or wrongly; by all possible means

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

2

adopted child (usu. male); son-in-law

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

4

peerless; unequalled; unequaled

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

41

to win; to gain victory

13

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

10

common; usual

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

16

to die

8

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

6

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

15

to take back; to regain; to get back; to recover

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

10

since; henceforth

5

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

to send or direct a person to

2

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

3

(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu

1

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

look, look!

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to be able to manage somehow or another

1

diaper; nappy; napkin

4

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

3

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

6

topmost

1

youngest child

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to end; to come to an end; to close; to finish

7

well then ...; in that situation; in which case

5

smirkingly; broadly (grinning)

1

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

4

otherwise; or else; if not

1