jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

person

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

13

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

4

is not; am not; are not; isn't it?

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

once again; yet again; (there you go) again

1

rampaging; raging violently; going berserk

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

small sum of money

1

well

1

bridge

1

duel; shoot-out

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

Toujirō

2

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

to; towards; for

10

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

thank you; thanks

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

29

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

already; yet; soon; shortly; further; more

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

suitable time; good time; propriety; moderation

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

39

beauty

2

sorry to have kept you waiting

1

was

7

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

9

no

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

to be working hard; to be doing one's best

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

35

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

2

to be finished; to be completed; to be done

1