come (on); come now; all right; right; well; hmm
honorific/polite/humble prefix
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
at; in; to; toward; to; for; because of
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
at; in; at; when; by; with; so
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
neck; head; dismissal (from a job); firing
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
prize money; monetary award; reward
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to annoy; to cause trouble
scoundrel; rascal; villain
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in succession; one by one
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
punishment; judgement; judgment; decapitation
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
next; following; subsequent; stage; station
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher