to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to rescue from; to help out of; to save
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
this occasion; at this time; now
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
inside; interior; among; within; middle; center; during
cold reception; inhospitality
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to backfire; to have a harmful result
though one didn't intend (expect) to
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
married woman; another's wife
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to present; to submit; to tender; to hold out
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
oneself; oneself; for oneself; personally
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take back; to regain; to get back; to recover
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
adds force or indicates command
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
anything and everything; just about everything
no problem; no objection; it doesn't matter