to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to bring someone happiness; to make someone happy
married couple; husband and wife; man and wife
memorial service for the dead; holding a service
to hold fast; to protect to the end
my; one's own; I ...; one ...
service; duty; business; Buddhist religious services
to be silent; to say nothing
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
will; probably; may; I think; surely; I hope
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to fight with swords; to cross swords
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to lose one's mind; to lose control of oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
further; above (that); greater (than that); any more
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
running away; escaping on foot
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
mouse; rat; dark gray; slate gray
way; method; means; resource; course
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to boil; to decoct; to infuse
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
a matter of course; what is to be expected; par for the course
story; tale; talk; discussion
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see