jpdb beta

how; in what way; how about

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to say; to tell; to state; to do

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

as one had hoped; as one wishes

2

to do

6

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

to say; to be called; to do

12

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

two persons; two people; pair; couple

3

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

to discuss; to talk together

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

city

1

village

2

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

play; drama

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

6

leading female role actor (in kabuki)

1

Hanshirou

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

2

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

in; at; for

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

prosperity; flourishing; thriving

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2