jpdb beta

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

saucepan; pot; stew; hot pot

1

dark soy sauce; regular soy sauce

1

full; in plenty; ample

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

4

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

4

charcoal; charred remains

2

low flame (heat, gas)

1

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

1

to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion

1

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

8

gourmand; epicure

2

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

5

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

only; merely; but; no more than

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to show; to display

3

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

6

to dress (vegetables, salad, etc.)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5

such a thing; something like that

1

to entrust; to leave to a person

1

bank book; passbook

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

all; entire; whole; altogether

3

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

21

bank book

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

2

hangover

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

caustic words

1

Naniwa (former name for Osaka region)

2

to get stuck in; to be mired in; to be addicted to

1

even if; if; though; despite; even

1

fool; oaf; airhead

11

ouch!

4

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4