not; nonexistent; not being (there)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
and; thereupon; because of that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
end; close; finish; noh dance in plain clothes
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
noon; midday; daytime; lunch
to be silent; to say nothing
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to subsist; to keep on living
parents and siblings; one's relatives
to follow; to come along with one; to accompany
that's the way it is; such is life
to shake; to sway; to waver
Great Kanto earthquake of 1923
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to dispose of; to sell off
older sister; lass; young lady
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early