jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

no problem; it doesn't matter

3

now; the present time; just now; another; more

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

is that so? (generally rhetorical)

2

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

sand; grit

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

waitress; hostess

3

request; favour (to ask); wish; please

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

3

to take; to carry (something) away; to bear

2

butterfly

5

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

5

ah; oh; hey!

7

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading

1

store; shop; establishment; restaurant

6

to become; to amount to

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

work; job; labor; work

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

hospitality; service; entertainment

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

guest; visitor; customer; client; shopper

6

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

1

I assure you it is

4

mother

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

6

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

conduct; behavior; behaviour; being pregnant

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

to employ; to hire; to charter

1

good evening

2