place; spot; address; district; area; one's house; point
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
occasionally; once in a while; now and then
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what kind of; what sort of; what; how; in what way
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
house; residence; family; household; lineage; family name
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
peace; quiet; tranquility; tranquillity
surely; certainly; without doubt
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be ...-ing; to have been ...-ing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
legitimate son (esp. eldest son); heir
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
all present; all concerned; all of us
what kind of; what sort of; what
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
nature; spontaneity; natural airhead
by all means; at all costs
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group