when; how soon; how long until
Shizuoka (city, prefecture)
(somebody else's) parents; both parents
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
telephone threat (e.g. of a bomb)
to give one's life; to lay down one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
crime; criminal act; offence; offense
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
settlement; solution; resolution
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rubbish; trash; garbage; refuse
eldest daughter; first-born daughter
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
and yet; though; when; in spite of
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one after another; in succession
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to undergo surgery; to have an operation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
characteristic; like oneself; worthy of oneself
method; process; manner; way; means; technique