beyond this point; from now on; after this
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
please!; I'm asking you; for heaven's sake
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
explanation; exposition; description; account; caption; legend
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to face; to go towards; to head towards
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
along the river; riverside
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
together (with); at the same time; in a lump
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be worried; to be troubled
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
bet; wager; stake; gamble
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be surprised; to be astonished
go that far; to that extent
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
is that so? (generally rhetorical)
lonely; lonesome; solitary; desolate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish