frequent; densely packed; thick
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
never mind that; don't worry about that; listen up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
wearing one's hair in braids
private tutor; coach; governess
female high-school student
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
(some) more; even more; longer; further
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(medical) doctor; physician
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
close; intimate; on good terms
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it's no joke; gimme a break!
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opening and shutting; opening and closing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tonkatsu; breaded pork cutlet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation