marriage ceremony; wedding; nuptials
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(somebody else's) parents; both parents
to live; to get along; to spend (time)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to apologize; to apologise
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
how long; how far; how much
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
unnecessary; not needed; not necessary
usage time; utilization time
study; research; investigation
advertisement; advertising; announcement; notice
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
living by oneself; living alone
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
assistance; help; aid; support; reinforcement
button (clothing); push-button
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
another thing; other things; another man's property
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up