to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
telephone call; phone call; telephone (device); phone
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
how; in what way; by what means
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cry; to weep; to sob; to howl
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to shed tears; to (begin to) cry
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to run away; to flee; to make off; to start to run away
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
never mind that; don't worry about that; listen up
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
happiness; good fortune; luck; blessing
to feel; to sense; to experience
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ceremony; celebration; law code
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
tree; shrub; bush; wood; timber