to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
matter of time; question of time
at any cost; at any price; at any expense
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
Yamaguchi (city, prefecture)
particularly; especially; in particular; expressly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
flood of emotions; many thoughts
to pass (of time); to elapse
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
ban on entering (a building, venue, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)