breast-feeding pillow; nursing cushion
honeymoon baby; baby conceived on one's honeymoon
ancon; bracket; corbel piece
custody battle; custody dispute
improvement of one's constitution; reformation
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
notarized document; notarised document
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
autumn, season of good appetite
stocktaking; inventory count; faultfinding
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
fish simmered with soy sauce (and sugar)
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
how many months?; how long?
child one is expecting; child in one's womb
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
ginger (Zingiber officinale)
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
to make trouble; to break down; to be out of order
ward office; council (regional)
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables