to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
book; volume; this; present; main; head
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
than; from; out of; except; but; more
how; in what way; how about
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what; how many; many; a lot of; several; a few
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to apologize; to apologise
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
go that far; to that extent
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
lost article; something forgotten
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be silent; to say nothing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
inferior goods; defective product; defective goods