(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
body; torso; trunk; build; physique; health
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to accompany; to follow; to keep up with
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
flour; meal; powder; dust
imagination; supposition; guess
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
introduction; presentation; referral; listing
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
coming and going; recurring (esp. thoughts)
a-ha-ha (laughing loudly)
Xuanzong (Emperor of China, r. 712-756)
government office; agency; board
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
goddamn idiot; moron; nitwit
therefore; for that reason; such being the case
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
beautiful woman; (a) beauty
concept; general idea; notion; intention; aim; design
Kitagawa Keiko (1986.8.22-)
at that time; in those days
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan