day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
dwelling; house; residence; living; life
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
(next-door) neighbour; neighbor
trouble; bother; annoyance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(some) more; even more; longer; further
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
proposal; proposition; suggestion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; like that; that sort of; very
human being; human; person; character (of a person)
everyone; everybody; all; everything; all
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
than; from; out of; except; but; more
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
guest; visitor; customer; client; shopper