bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
mass-produced arrows; arrows for target practice
cultivated fields; countryside
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
exorcism rite; purification
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
middle palace guard (ritsuryo system)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
second month of the lunar calendar
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
hidden room; secret chamber
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
condition; state (of health); appearance
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
fully loaded; full load; loaded condition
digital versatile disc; DVD