to recall; to remember; to recollect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
arm; skill; efforts; ability
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
stairs; stairway; staircase
at; in; at; when; by; with; and then
boy; son; baby boy; young man
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
scary; frightening; eerie; dreadful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
door; gate; opening; title page
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish