human being; human; person; character (of a person)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn towards; to point
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to release a shutter (camera); to click a shutter
at that time; at that moment; then; on that occasion
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
and; and then; thus; and now; and finally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lose consciousness; to faint; to black out
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
such ... as; or some such
development (of film); photographic processing
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
room; chamber; apartment; flat; stable
everyone; anyone; no one; nobody
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one day; (on) a certain day
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
negative; negative (e.g. thinking)
spirit photography; ghost photography
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
family; members of a family
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching