getting out of bed; leaving one's sickbed
son of a distinguished family; son of a noble
one-sided; partial; unfair
point-scoring; scoring Brownie points
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to write to; to send word to; to hand over (official business)
drying rice on a rack; rack for drying rice
living by oneself; living alone
television program; TV program
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
it hasn't been long since
aging; wearing out; deterioration
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
sailor suit; middy uniform
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
fixtures; furnishings; equipment
(electric) torch; flashlight
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
commuting to school; school commute
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
sound of the wind; voice of the wind
no matter how much time passes
person in charge; senior staff; manager; chief; head
lonely; lonesome; solitary; desolate
marks; points; score; number of items; number of articles
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
injury; wound; mistake; accident; loss