jpdb beta

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

6

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

2

at last; finally; barely; narrowly; just

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

7

branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

10

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

mutual enemies

1

we; us

7

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

4

to hate; to detest

2

to like; to prefer

1

and; thereupon; because of that

1

(some) more; even more; longer; further

7

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

5

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

village headman; village mayor

18

really; truly; indeed; good grief

9

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

2

women; maidservant

1

to be helpful; to be useful

1

body; torso; trunk; build; physique; health

4

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

right; privilege

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

2

cough; coughing; tussis

1

to discuss; to talk together

3

violence; mayhem

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

3

as soon as possible; ASAP

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

9

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

5

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

the end

12

to give directions; to issue instructions

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

8

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

presenting to

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to behead; to decapitate

1

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

2