after all; because; but; even; too; as well
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
never mind that; don't worry about that; listen up
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
considerably; fairly; quite
(received) favor, kindness or blessing (favour)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
leakage; omission; oversight; I; me
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
judgment; judgement; decision; verdict
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
society; the world; the times
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
troubled times; turbulent times
that's the way it is; such is life
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to pile up; to accumulate; to estimate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant