abrupt; sudden; unexpected
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
really; truly; indeed; good grief
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to be hesitant; to feel timid
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
national border; provincial border
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
even; (if) only; just; besides; on top of that
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
promptly; immediately; quickly; indifferently
all-out attack; general offensive
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
for example; for instance; e.g.
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of