ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
important; significant; precious; valuable; careful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
never mind that; don't worry about that; listen up
go that far; to that extent
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
letter (of alphabet); character; writing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
may; might; perhaps; may be; possibly
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
head; chief; merit; strong point; superiority; major
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
river; stream; River; the ... river
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
both armies; both teams; both sides
to encamp; to take up a position
army; armed forces; military authorities; team; group
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
be (that) as it may; having said that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
pity; sympathy; compassion; affection; love
already; now; no longer; not any more
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
victory; triumph; conquest; success; win
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally