housing (i.e. accommodation); housing (equipment, etc.); cabinet; hosting (e.g. computer services)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
than; from; out of; except; but; more
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
part-time job; side job; part-time worker; albite
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
results; record; grades; marks
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to boast of; to be proud of; to take pride in
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
club activities; extracurricular activities
(real) ability; true strength; merit; arms; force
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
somehow; for some reason; without knowing why
essential; important; crucial; vital; main
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
what!; oh; what the heck; what the; damn
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
self-consciousness; self-awareness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
trivial; not amounting to much
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and yet; though; when; in spite of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet