second marriage; remarriage
living together (with one more person)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be found; to be discovered
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
though; although; be that as it may; nonetheless
how much; something over; and something; however (much); no matter how
on bad terms; at loggerheads
mother-in-law; foster mother; step mother
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
divining sticks; counting; calculation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
call; visit; inquiry; enquiry; question
to end; to come to an end; to close; to finish
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
reconciliation; make peace with
it's none of your business; it's not your concern
the other day; some time ago; recently
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
regular holiday; fixed day off; regular closing day
coworker; co-worker; colleague; associate
lonely; lonesome; solitary; desolate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
guest; visitor; customer; client; shopper
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
does not match (one's, its) appearance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument