jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

16

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

yikes; oops; eep; wow

3

tsk; tut; shoot; chirp

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to remain; to stay (somewhere)

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

well, I must admit ...

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

sentence-ending particle expressing doubt

7

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

always; all the time; never; usual; regular

5

myself; yourself; I; me; you

11

right; correct; proper; righteous; just

4

bad habit; bad habits

2

self-confidence; confidence (in oneself)

2

money

3

from here; from this place

1

to go out and away; to leave

2

you; dear; honey

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

meaning; called; said

4

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

explanation; interpretation

1

if it's the case

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1