to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
dried fish (or shellfish, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
together (with); at the same time; in a lump
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is not (like that) either
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
this time; now; next time; another time; recently; lately
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
how about ...?; I wonder; I don't know
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
fellow; mutual; companion; comrade
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
staff; stuff; stuffing; filling
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
really; truly; indeed; good grief
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to make a display of; to show off; to flaunt
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
useless member of society; hopeless case; failure