inside; interior; among; within; middle; center; during
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
trembling; getting nervous; excited; thrilled
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(some) more; even more; longer; further
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
respect; esteem; reverence; honour; honor
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
story; tale; narrative; account; fable; legend
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
experienced person; person who has had a particular experience
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a long time (since the last time); first in a long time
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
present (e.g. government, administration); current; existing
grave maintenance; grave keeper
ancestor; forefather; foremother
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
is that so? (generally rhetorical)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to be pregnant; to be with child
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)