woman; female; female lover; girlfriend; mistress
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to; for; in order to; for; as for; regarding
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
why; how; for what reason
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
any more; anymore; any further; any better; any longer
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
condition; assumption; intention; intent; premise
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that way; that direction; there; that (one); you; your family
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
magistrate; shogunate administrator
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
Christianity (in feudal Japan); Christian
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!