to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
counter for houses, households, apartments, etc.
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
story; tale; talk; discussion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
immediately; right away; at once; instantly
audience (with a person of high standing)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to think, feel, consider, know, etc.
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
at; in; at; when; by; with; and then
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
request; favour (to ask); wish; please
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; the present time; just now; another; more
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you