called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
gap; difference; disparity; discrepancy
author; writer; novelist; artist
to stare at each other; to lock eyes with
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to bite into; to sink one's teeth into
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
expression; presentation; representation; notation
headlong rush; rushing recklessly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to bring someone happiness; to make someone happy
danger; peril; hazard; risk
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
just right (time, size, length, etc.)
no!; no no!; no, not at all
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; society; acquaintance
and then; and so; and; so then
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
figure; form; appearance; dress; state; condition
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to discuss; to talk together