at last; finally; barely; narrowly; just
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
young female rice planter; young girl
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be born again; to make a fresh start in life
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
company name; name of a company
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
serious; important; significant; grave; weighty
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
than; from; out of; except; but; more
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
company; corporation; workplace
to be of benefit; to be useful; to be good for you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very