active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
living room (Japanese-style)
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
unprofitable business operation
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
company housing; housing provided by one's company
to go out and away; to leave
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
childlike mind; judgment as a child (judgement)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
speech; words; one's lines; remarks
spell; charm; incantation; magic word
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
finding employment; getting a job
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
flattery; cajolery; flirtation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(regular) customer; client; patron; clientele
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
clear; obvious; evident; bright; light
what time; (lit.) which hour
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to leave behind; to put off; to postpone
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to thrust down; to push off
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal