jpdb beta

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

ringleader; main culprit; main cause; source

2

(not so) much; (not) very

1

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

long distance; tele-

2

Niigata (city, prefecture)

2

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

2

psychopath

2

patissier; pastry chef

3

middle of the night; dead of night

1

daily output; Nissan (Japanese car company)

1

march; March

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant

1

meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous

1

son

1

steak

1

eating while standing; eating at a (street) stall

1

New Year's Eve; December 31

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

Wada Akiko (1950.4-)

1

Miwa Akihiro (1935.5-)

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

one's own child; one's own children

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

2

place to go; destination

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

2

I agree with you; it is as (someone) says

2

irreplaceable

1

simple work; repetitive job; unskilled work; menial work

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye

1

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

1

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

1

sympathy; compassion; pity

3

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

by myself; in person; by oneself

4

secret; private; surreptitious

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

New Year

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

congratulations

2

alcohol; sake

2

air

1

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

1