expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
so-so; passable; now, now; my, my
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
gelato; Italian-style ice cream
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
study; diligence; discount; reduction
sign; indication; omen; symptom
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to stop crying; to cry oneself out
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
second offense; second offence
number of persons; personnel
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
leaving hospital; discharge from hospital
fourth day of the month; four days
in the meanwhile; during the time