jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

indicates question

10

Ministry of Justice

2

correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

to enquire; to inquire; to seek information

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

new leaves; young leaves; fresh verdure

1

prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder

2

existence; being

1

was

11

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

but; however; although

15

false name; alias; assumed name; pseudonym

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

sea; ocean; waters

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

reliance; trust; faith; confidence

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

isn't that right?

23

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

I; me

35

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

6

I agree with you; it is as (someone) says

1

during imprisonment; while in jail

5

Edogawa

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

3

celebrity; famous person; public figure; big name

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

female prisoner; female convict

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

to tame; to win over

1

clique; faction

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9