to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one's original family name; maiden name
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
this world; this life; world of the living
God; god; deity; ace; king; superior person
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to repeat; to do over again
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
like; similar to; as with; in the same way
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
home area; home town; local
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
senior; older; third-year kindergarten student
by means of; due to; because of; according to
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
song lyrics; words of a song; libretto
misogyny; discrimination against women; sexism
consequence; outcome; result; blame; fault
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
while; during; while; although; all; both
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
declaration; proclamation; announcement