until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sentence-ending particle expressing doubt
the person in question; the person themselves; said person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(stand to) attention!; standing at attention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
establishing the identity of a defendant
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
let me see; well; errr ...; uhh ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
everyone; everybody; all; everything; all
name; given name; first name
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
living; life (one's daily existence); livelihood
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
birth date; date of birth; DOB
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
riding ground; racecourse; racetrack
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
Virgo (constellation); the Virgin
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)