refined taste; good taste
for example; for instance; e.g.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
novel; original; new; innovative
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
straw cutter; short mane; pressing and cutting
hello; good day; good afternoon
Oshikiri Moe (1979.12.29-)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honorific/polite/humble prefix
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
favorite; favourite; habitually used
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
acquisition of a qualification
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
treatment (of a person); dealing with
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
qualifications; requirements; capabilities
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
but; however; provided that
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
that; the matter in question
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to work hard; to work diligently
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice